#Polish
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"

#: msgstr.str_45page_powerof2
msgid "Установлен размер страницы кратный двум!"
msgstr "Rozmiar strony jest ustawiony na wielokrotność dwóch!"

#: msgstr.str_45page_std
msgid "Установлен стандартный размер страницы"
msgstr "Domyślny rozmiar strony jest ustawiony"

#: msgstr.str_block_en
msgid "Возможно включена защита на запись. Нажмите кнопку \"Снять защиту\" и сверьтесь с даташитом"
msgstr "Prawdopodobnie ochrona przed zapisem. Kliknij przycisk „Usuń ochronę” i sprawdź notę katalogowa."

#: msgstr.str_changed
msgid "Изменен"
msgstr "Zmodyfikowany"

#: msgstr.str_check_settings
msgid "Проверьте настройки"
msgstr "Sprawdź ustawienia"

#: msgstr.str_combo_warn
msgid "Чип будет стерт и перезаписан. Продолжить?"
msgstr "Układ zostanie wyczyszczony i zaprogramowany. Kontynuować?"

#: msgstr.str_connection_error
msgid "Ошибка подключения к USBAsp"
msgstr "Błąd połączenia z USBAsp"

#: msgstr.str_connect_error_ch
msgid "Ошибка подключения к CH341"
msgstr "Błąd połączenia z CH341"

#: msgstr.str_connect_error_avr
msgid "Ошибка подключения к AVRISP"
msgstr "Błąd połączenia z AVRISP"

#: msgstr.str_done
msgid "Готово"
msgstr "Gotowe"

#: msgstr.str_erasing_flash
msgid "Стираю флэшку..."
msgstr "Wymazywanie pamięci..."

#: msgstr.str_goto_addr
msgid "Перейти по адресу"
msgstr "Idź do adresu"

#: msgstr.str_i2c_no_answer
msgid "Микросхема не отвечает"
msgstr "Układ nie odpowiada"

#: msgstr.str_id_unknown
msgid "(Неизвестно)"
msgstr "(Nieznany)"

#: msgstr.str_mini_eeprom_support
msgid "Данная версия прошивки не поддерживает I2C и MW!"
msgstr "Ta wersja oprogramowania nie obsługuje I2C i MW!"

#: msgstr.str_new_sreg
msgid "Стало Sreg: "
msgstr "Nowy SREG: "

#: msgstr.str_curr_hw
msgid "Используется программатор: "
msgstr "Używany programator: "

#: msgstr.str_not_found_hex
msgid "Значение не найдено"
msgstr "Nie znaleziono wartości"

#: msgstr.str_no_eeprom_support
msgid "Данная версия прошивки не поддерживается!"
msgstr "Ta wersja oprogramowania nie obsługuje programowania pamięci!"

#: msgstr.str_old_sreg
msgid "Было Sreg: "
msgstr "Stary SREG: "

#: msgstr.str_reading_flash
msgid "Читаю флэшку..."
msgstr "Odczytywanie pamięci..."

#: msgstr.str_search_hex
msgid "Поиск HEX значения"
msgstr "Szukaj wartości HEX"

#: msgstr.str_set_speed_error
msgid "Ошибка установки скорости SPI"
msgstr "Błąd podczas ustawiania prędkości SPI"

#: msgstr.str_size
msgid "Размер: "
msgstr "Rozmiar: "

#: msgstr.str_specify_hex
msgid "Укажите шестнадцатеричные числа"
msgstr "Podaj liczby szesnastkowe"

#: msgstr.str_start_erase
msgid "Точно стереть чип?"
msgstr "Czy wymazać chip dokładnie?"

#: msgstr.str_start_write
msgid "Начать запись?"
msgstr "Rozpocząć wgrywanie?"

#: msgstr.str_time
msgid "Время выполнения: "
msgstr "Czas wykonania: "

#: msgstr.str_usb_timeout
msgid "USB_control_msg отвалился по таймауту!"
msgstr "USB_control_msg upłynął limit czasu !"

#: msgstr.str_user_cancel
msgid "Прервано пользователем"
msgstr "Przerwany przez użytkownika"

#: msgstr.str_verify
msgid "Проверяю флэшку..."
msgstr "Sprawdzanie pamięci..."

#: msgstr.str_verify_error
msgid "Ошибка сравнения по адресу: "
msgstr "Błąd weryfikacja na adresie: "

#: msgstr.str_writing_flash
msgid "Записываю флэшку..."
msgstr "Zapisuje do pamięci..."

#: msgstr.str_writing_flash_wchk
msgid "Записываю флэшку с проверкой..."
msgstr "Zapisuje do pamięci oraz sprawdzam..."

#: msgstr.str_wrong_bytes_read
msgid "Количество прочитанных байт не равно размеру флэшки"
msgstr "Liczba odczytanych bajtów nie jest równa rozmiarowi pamięci"

#: msgstr.str_wrong_bytes_write
msgid "Количество записанных байт не равно размеру флэшки"
msgstr "Liczba zapisanych bajtów nie jest równa rozmiarowi pamięci"

#: msgstr.str_wrong_file_size
msgid "Размер файла больше размера чипа"
msgstr "Rozmiar pliku większy niż rozmiar chipa"

#: tmainform.menuitemhardware.caption
msgid "Программатор"
msgstr "Programator"

#: tmainform.buttonblock.hint
msgid "Снять защиту"
msgstr "Usuń ochronę"

#: tmainform.buttoncancel.hint
msgid "Прервать текущею операцию"
msgstr "Przerwij bieżącą operację"

#: tmainform.buttonerase.hint
msgid "Стереть"
msgstr "Wymaż"

#: tmainform.buttonopenhex.hint
msgid "Загрузить прошивку в редактор"
msgstr "Otwórz plik"

#: tmainform.buttonread.hint
msgid "Прочитать"
msgstr "Odczytaj"

#: tmainform.buttonreadid.hint
msgid "Прочитать индификатор"
msgstr "Odczytaj  identyfikator"

#: tmainform.buttonsavehex.hint
msgid "Сохранить прошивку из редактора"
msgstr "Zapisz plik"

#: tmainform.buttonverify.hint
msgid "Сравнить содержимое"
msgstr "Porównaj zawartość"

#: tmainform.buttonwrite.hint
msgid "Записать"
msgstr "Wgraj"

#: tmainform.clearlogmenuitem.caption
msgid "Очистить"
msgstr "Oczyść"

#: tmainform.comboaddrtype.hint
msgid "Тип адресации к памяти"
msgstr "Rodzaj adresowania pamięci"

#: tmainform.combochipsize.hint
msgid "Размер чипа в байтах"
msgstr "Rozmiar chipa w bajtach"

#: tmainform.combochipsize.text
msgid "Chip size"
msgstr ""

#: tmainform.comboitem1.caption
msgid "Снять защиту -> стереть -> записать -> проверить"
msgstr "Usuń ochronę -> wymaż-> zaprogramuj -> sprawdź"

#: tmainform.combomwbitlen.hint
msgid "Длинна адреса в битах"
msgstr "Długość adresu w bitach"

#: tmainform.combomwbitlen.text
msgid "MW addr len"
msgstr "MW addr len"

#: tmainform.combopagesize.hint
msgid "Размер страницы"
msgstr "Rozmiar strony"

#: tmainform.combopagesize.text
msgid "Page size"
msgstr "Page size"

#: tmainform.copylogmenuitem.caption
msgctxt "TMAINFORM.COPYLOGMENUITEM.CAPTION"
msgid "Копировать"
msgstr "Kopiuj"

#: tmainform.label1.caption
msgid "Страница"
msgstr "Strona"

#: tmainform.label2.caption
msgid "Размер"
msgstr "Rozmiar"

#: tmainform.label4.caption
msgid "Тип адреса"
msgstr "Rodzaj adresu"

#: tmainform.label5.caption
msgid "Длина адреса"
msgstr "Długość adresu"

#: tmainform.label3.caption
msgctxt "tmainform.label3.caption"
msgid "Микросхема:"
msgstr "Chip:"

#: tmainform.labelspicmd.caption
msgid "Команды SPI"
msgstr "Komendy SPI"

#: tmainform.menuautocheck.caption
msgid "Проверка записи"
msgstr "Sprawdź po zapisie"

#: tmainform.menuchip.caption
msgctxt "TMAINFORM.MENUCHIP.CAPTION"
msgid "Микросхема"
msgstr "Chip"

#: tmainform.menucopytoclip.caption
msgctxt "tmainform.menucopytoclip.caption"
msgid "Копировать"
msgstr "Kopiuj"

#: tmainform.menufind.caption
msgid "Поиск"
msgstr "Szukaj"

#: tmainform.menufindchip.caption
msgctxt "tmainform.menufindchip.caption"
msgid "Поиск"
msgstr "Szukaj"

#: tmainform.menugotooffset.caption
msgid "Перейти по адресу"
msgstr "Idź do adresu"

#: tmainform.menuignorebusybit.caption
msgid "Не проверять Busy бит"
msgstr "Nie sprawdzaj bitu Busy"

#: tmainform.menuitemlockflash.caption
msgid "Поставить защиту"
msgstr "Ustaw ochronę"

#: tmainform.menuitemreadsreg.caption
msgid "Прочитать SREG"
msgstr "Odczytaj SREG"

#: tmainform.menuitemeditsreg.caption
msgid "Изменить SREG"
msgstr "Edytuj SREG"

#: tmainform.menumwclock.caption
msgctxt "TMAINFORM.MENUMWCLOCK.CAPTION"
msgid "Частота"
msgstr "Częstotliwość"

#: tmainform.menuoptions.caption
msgid "Настройки"
msgstr "Opcje"

#: tmainform.menuspiclock.caption
msgctxt "tmainform.menuspiclock.caption"
msgid "Частота"
msgstr "Częstotliwość"

#: tsearchform.caption
msgid "Поиск"
msgstr "Szukaj"

#: tsearchform.casesensecheckbox.caption
msgid "Учитывать регистр"
msgstr "Wielkość liter ma znaczenie"

#: tsearchform.findbutton.caption
msgid "Найти"
msgstr "Znajdź"

#: tsearchform.frombeginingcheckbox.caption
msgid "Искать сначала"
msgstr "Od początku "

#: tsearchform.hexcheckbox.caption
msgid "Искать HEX значение"
msgstr "Wyszukaj wartość HEX"

#: tsearchform.replaceallcheckbox.caption
msgid "Заменить все"
msgstr "Zamień wszytko"

#: tsearchform.replacecheckbox.caption
msgid "Заменить"
msgstr "Zamień"

#: tsearchform.replacelabel.caption
msgid "заменить на:"
msgstr "zamień na:"

#: tsearchform.searchlabel.caption
msgid "Искать"
msgstr "Znajdź"

#: tsregeditform.buttonreadsreg.caption
msgctxt "TSREGEDITFORM.BUTTONREADSREG.CAPTION"
msgid "Прочитать"
msgstr "Odczytaj"

#: tsregeditform.buttonwritesreg.caption
msgctxt "TSREGEDITFORM.BUTTONWRITESREG.CAPTION"
msgid "Записать"
msgstr "Zapisz"

#: tchipsearchform.caption
msgid "Поиск микросхемы"
msgstr "Znajdź chip"

#: tchipsearchform.label1.caption
msgid "Маркировка содержит:"
msgstr "Oznaczenie zawiera:"

#: tmainform.blankcheckmenuitem.caption
msgid "Проверка на чистоту"
msgstr "Sprawdzić pustość"

#: tmainform.Label_I2C_DevAddr.caption
msgctxt "tmainform.Label_I2C_DevAddr.caption"
msgid "Адрес устройства"
msgstr "Adres urządzenia"

#: tmainform.CheckBox_I2C_ByteRead.caption
msgctxt "tmainform.CheckBox_I2C_ByteRead.caption"
msgid "Побайтовое чтение"
msgstr "Odczytywanie bajtów"

#: tmainform.scriptsmenuitem.caption
msgid "Скрипты"
msgstr "Skrypty"

#: msgstr.str_script_no_section
msgid "Нет секции: "
msgstr "Brak sekcji: "

#: msgstr.str_script_run_section
msgid "Выполняется секция: "
msgstr "Wykonaj sekcje: "

#: msgstr.str_script_sel_section
msgid "Выберите секцию"
msgstr "Wybierz sekcję"

#: msgstr.str_dlg_filechgd
msgid "файл изменён"
msgstr "Plik zmodyfikowany"

#: msgstr.str_dlg_savefile
msgid "Сохранить изменения?"
msgstr "Zapisać zmiany?"

#: msgstr.str_using_script
msgid "Используется скрипт: "
msgstr "Używany skrypt: "

#: tscripteditform.menuitemfile.caption
msgid "Файл"
msgstr "Plik"

#: tscripteditform.menuitemopen.caption
msgid "Открыть"
msgstr "Otwórz"

#: tscripteditform.menuitemrun.caption
msgid "Выполнить"
msgstr "Wykonaj"

#: tscripteditform.menuitemsave.caption
msgid "Сохранить"
msgstr "Zapisz"

#: tscripteditform.menuitemsaveas.caption
msgid "Сохранить как..."
msgstr "Zapisz jako..."

#: tscripteditform.menuitemsection.caption
msgid "Секция ="
msgstr "Sekcja ="
