# Türkçe
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Alattin <byalattin@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: msgstr.str_45page_powerof2
msgid "Установлен размер страницы кратный двум!"
msgstr "Sayfa boyutu ikinin katı olarak ayarlanmıştır!"

#: msgstr.str_45page_std
msgid "Установлен стандартный размер страницы"
msgstr "Varsayılan sayfa boyutu ayarı"

#: msgstr.str_block_en
msgid ""
"Возможно включена защита на запись. Нажмите кнопку \"Снять защиту\" и "
"сверьтесь с даташитом"
msgstr ""
"Yazma koruması etkin olabilir.\"Korumayı kaldır\" düğmesini tıklayın "
"ve veri sayfasını kontrol edin"

#: msgstr.str_changed
msgid "Изменен"
msgstr "Değiştirildi"

#: msgstr.str_check_settings
msgid "Проверьте настройки"
msgstr "Ayarları kontrol et"

#: msgstr.str_combo_warn
msgid "Чип будет стерт и перезаписан. Продолжить?"
msgstr "IC silinecek ve programlanacaktır.Devam edilsin mi?"

#: msgstr.str_connection_error
msgid "Ошибка подключения к "
msgstr "Bağlantı hatası "

#: msgstr.str_done
msgid "Готово"
msgstr "Tamamlandı"

#: msgstr.str_erasing_flash
msgid "Стираю флэшку..."
msgstr "IC siliniyor..."

#: msgstr.str_goto_addr tmainform.menugotooffset.caption
msgid "Перейти по адресу"
msgstr "Adrese Git"

#: msgstr.str_i2c_no_answer
msgid "Микросхема не отвечает"
msgstr "IC desteklenmiyor"

#: msgstr.str_id_unknown
msgid "(Неизвестно)"
msgstr "(Bilinmeyen)"

#: msgstr.str_mini_eeprom_support
msgid "Данная версия прошивки не поддерживает I2C и MW!"
msgstr "Firmware yazılımı I2C ve MW'yi desteklemiyor!"

#: msgstr.str_new_sreg
msgid "Стало Sreg: "
msgstr "Yeni SREG: "

#: msgstr.str_curr_hw
msgid "Используется программатор: "
msgstr "Kullanılan programlayıcı: "

#: msgstr.str_not_found_hex
msgid "Значение не найдено"
msgstr "Değer bulunamadı"

#: msgstr.str_no_eeprom_support
msgid "Данная версия прошивки не поддерживается!"
msgstr "Firmware yazılımı bellek programlamayı desteklemiyor!"

#: msgstr.str_old_sreg
msgid "Было Sreg: "
msgstr "Eski SREG: "

#: msgstr.str_reading_flash
msgid "Читаю флэшку..."
msgstr "Hafıza Okunuyor..."

#: msgstr.str_search_hex
msgid "Поиск HEX значения"
msgstr "HEX değeri ara"

#: msgstr.str_set_speed_error
msgid "Ошибка установки скорости SPI"
msgstr "SPI hız ayarı hatası"

#: msgstr.str_size
msgid "Размер: "
msgstr "Boyut: "

#: msgstr.str_specify_hex
msgid "Укажите шестнадцатеричные числа"
msgstr "HEX numarası kullan"

#: msgstr.str_start_erase
msgid "Точно стереть чип?"
msgstr "IC silinsin mi ?"

#: msgstr.str_start_write
msgid "Начать запись?"
msgstr "Programlamaya başlasın mı?"

#: msgstr.str_time
msgid "Время выполнения: "
msgstr "Uygulama zamanı: "

#: msgstr.str_usb_timeout
msgid "USB_control_msg отвалился по таймауту!"
msgstr "USB_kontrol_msg zaman aşımı!"

#: msgstr.str_user_cancel
msgid "Прервано пользователем"
msgstr "Kullanıcı tarafından vazgeçildi"

#: msgstr.str_verify
msgid "Проверяю флэшку..."
msgstr "Hafıza doğrulanıyor..."

#: msgstr.str_verify_error
msgid "Ошибка сравнения по адресу: "
msgstr "Doğrulama hatası olan adres: "

#: msgstr.str_writing_flash
msgid "Записываю флэшку..."
msgstr "Hafıza programlanıyor..."

#: msgstr.str_writing_flash_wchk
msgid "Записываю флэшку с проверкой..."
msgstr "Hafıza programlanıyor(Doğrulamalı)..."

#: msgstr.str_wrong_bytes_read
msgid "Количество прочитанных байт не равно размеру флэшки"
msgstr "Okunan bayt boyutu IC boyutuna eşit değil"

#: msgstr.str_wrong_bytes_write
msgid "Количество записанных байт не равно размеру флэшки"
msgstr "Yazılan bayt sayısı,IC boyutuna eşit değil"

#: msgstr.str_wrong_file_size
msgid "Размер файла больше размера чипа"
msgstr "Dosya boyutu IC boyutundan büyük"

#: msgstr.str_erase_notice
msgid "Процесс может длиться больше минуты на больших флешках!"
msgstr "Büyük flaşta işlem bir dakikadan fazla sürebilir!"

#: tmainform.allowinsertitem.caption
msgid "Разрешить режим вставки"
msgstr "Ekleme modu"

#: tmainform.menuitemhardware.caption
msgid "Программатор"
msgstr "Donanım"

#: tmainform.buttonblock.hint
msgid "Снять защиту"
msgstr "Korumayı kaldır"

#: tmainform.buttoncancel.hint
msgid "Прервать текущею операцию"
msgstr "Vazgeç"

#: tmainform.buttonerase.hint
msgid "Стереть"
msgstr "IC sil"

#: tmainform.buttonopenhex.hint
msgid "Загрузить прошивку в редактор"
msgstr "Dosya aç"

#: tmainform.buttonread.hint
msgid "Прочитать"
msgstr "IC Oku"

#: tmainform.buttonreadid.hint
msgid "Прочитать индификатор"
msgstr "Otomatik bul"

#: tmainform.buttonsavehex.hint
msgid "Сохранить прошивку из редактора"
msgstr "Dosyayı kaydet"

#: tmainform.buttonverify.hint
msgid "Сравнить содержимое"
msgstr "IC Doğrula"

#: tmainform.buttonwrite.hint
msgid "Записать"
msgstr "IC Programla"

#: tmainform.clearlogmenuitem.caption
msgid "Очистить"
msgstr "Temizle"

#: tmainform.comboaddrtype.hint
msgid "Тип адресации к памяти"
msgstr "Adresleme türü"

#: tmainform.combochipsize.hint
msgid "Размер чипа в байтах"
msgstr "Bayt cinsinden IC boyutu"

#: tmainform.comboitem1.caption
msgid "Снять защиту -> стереть -> записать -> проверить"
msgstr "Korumayı kaldır -> sil -> programla -> doğrula"

#: tmainform.combomwbitlen.hint
msgid "Длинна адреса в битах"
msgstr "Bit cinsinden adres uzunluğu"

#: tmainform.combopagesize.hint
msgid "Размер страницы"
msgstr "Sayfa boyutu"

#: tmainform.copylogmenuitem.caption
msgctxt "TMAINFORM.COPYLOGMENUITEM.CAPTION"
msgid "Копировать"
msgstr "Kopyala"

#: tmainform.label1.caption
msgid "Страница"
msgstr "Sayfa"

#: tmainform.label2.caption
msgid "Размер"
msgstr "Boyut"

#: tmainform.label4.caption
msgid "Тип адреса"
msgstr "Adres tipi"

#: tmainform.label5.caption
msgid "Длина адреса"
msgstr "Adres uzunluğu"

#: tmainform.label3.caption
msgctxt "tmainform.label3.caption"
msgid "Микросхема:"
msgstr "IC:"

#: tmainform.labelspicmd.caption
msgid "Команды SPI"
msgstr "SPI Komutları"

#: tmainform.menuautocheck.caption
msgid "Проверка записи"
msgstr "Doğrula"

#: tmainform.menuchip.caption
msgctxt "TMAINFORM.MENUCHIP.CAPTION"
msgid "Микросхема"
msgstr "IC"

#: tmainform.menucopytoclip.caption
msgctxt "tmainform.menucopytoclip.caption"
msgid "Копировать"
msgstr "Kopyala"

#: tmainform.menufind.caption tsearchform.caption
msgid "Поиск"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  catalog.po  #-#-#-#-#\n"
"Ara\n"
"#-#-#-#-#  catalog.po  #-#-#-#-#\n"
"Bul"

#: tmainform.menufindchip.caption
msgctxt "tmainform.menufindchip.caption"
msgid "Поиск"
msgstr "Bul"

#: tmainform.menuskipff.caption
msgid "Не писать FF"
msgstr "FF olarak yazma"

#: tmainform.menuignorebusybit.caption
msgid "Не проверять Busy бит"
msgstr "Meşgul bitleri kontrol etme"

#: tmainform.menuitemlockflash.caption
msgid "Поставить защиту"
msgstr "Koruma bitlerini ayarla"

#: tmainform.menuitemreadsreg.caption
msgid "Прочитать SREG"
msgstr "SREG Oku"

#: tmainform.menuitemeditsreg.caption
msgid "Изменить SREG"
msgstr "SREG Düzenle"

#: tmainform.menumwclock.caption
msgctxt "TMAINFORM.MENUMWCLOCK.CAPTION"
msgid "Частота"
msgstr "Frekans"

#: tmainform.menuoptions.caption
msgid "Настройки"
msgstr "Seçenekler"

#: tmainform.menuspiclock.caption
msgctxt "tmainform.menuspiclock.caption"
msgid "Частота"
msgstr "Frekans"

#: tsearchform.casesensecheckbox.caption
msgid "Учитывать регистр"
msgstr "Büyük küçük harf duyarlı"

#: tsearchform.findbutton.caption
msgid "Найти"
msgstr "Bul"

#: tsearchform.frombeginingcheckbox.caption
msgid "Искать сначала"
msgstr "Başlangıçtan itibaren ara"

#: tsearchform.hexcheckbox.caption
msgid "Искать HEX значение"
msgstr "HEX değeri ara"

#: tsearchform.replaceallcheckbox.caption
msgid "Заменить все"
msgstr "Tümünü değiştir"

#: tsearchform.replacecheckbox.caption
msgid "Заменить"
msgstr "Değiştir"

#: tsearchform.replacelabel.caption
msgid "заменить на:"
msgstr "değiştir:"

#: tsearchform.searchlabel.caption
msgid "Искать"
msgstr "Bul"

#: tsregeditform.buttonreadsreg.caption
msgctxt "TSREGEDITFORM.BUTTONREADSREG.CAPTION"
msgid "Прочитать"
msgstr "Oku"

#: tsregeditform.buttonwritesreg.caption
msgctxt "TSREGEDITFORM.BUTTONWRITESREG.CAPTION"
msgid "Записать"
msgstr "Yaz"

#: tchipsearchform.caption
msgid "Поиск микросхемы"
msgstr "IC Bul"

#: tchipsearchform.label1.caption
msgid "Маркировка содержит:"
msgstr "Aranacak rakam ve harfleri girin:"

#: tchipsearchform.ChipSearchSelectButton.caption
msgid "Выбрать микросхему"
msgstr "IC seç"

#: tmainform.blankcheckmenuitem.caption
msgid "Проверка на чистоту"
msgstr "Blank kontrolü"

#: tmainform.Label_I2C_DevAddr.caption
msgctxt "tmainform.Label_I2C_DevAddr.caption"
msgid "Адрес устройства"
msgstr "Device adres"

#: tmainform.CheckBox_I2C_ByteRead.caption
msgctxt "tmainform.CheckBox_I2C_ByteRead.caption"
msgid "Побайтовое чтение"
msgstr "Byte oku"

#: tmainform.scriptsmenuitem.caption tmainform.label_chip_scripts.caption
msgid "Скрипты"
msgstr "Betikler"

#: msgstr.str_script_no_section
msgid "Нет секции: "
msgstr "Bölüm yok: "

#: msgstr.str_script_run_section
msgid "Выполняется секция: "
msgstr "Çalışan bölümler: "

#: msgstr.str_script_sel_section
msgid "Выберите секцию"
msgstr "Bölüm seç"

#: msgstr.str_dlg_filechgd
msgid "файл изменён"
msgstr "file modified"

#: msgstr.str_dlg_savefile
msgid "Сохранить изменения?"
msgstr "Değişiklikler kaydedilsin mi?"

#: msgstr.str_using_script
msgid "Используется скрипт: "
msgstr "Kullanılan komut dosyası: "

#: tscripteditform.menuitemfile.caption
msgid "Файл"
msgstr "Dosya"

#: tscripteditform.menuitemopen.caption
msgid "Открыть"
msgstr "Aç"

#: tscripteditform.menuitemrun.caption
msgid "Выполнить"
msgstr "Uygula"

#: tscripteditform.menuitemsave.caption
msgid "Сохранить"
msgstr "Kaydet"

#: tscripteditform.menuitemsaveas.caption
msgid "Сохранить как..."
msgstr "Farklı kaydet..."

#: tscripteditform.menuitemsection.caption
msgid "Секция ="
msgstr "Bölüm ="

#: tmainform.speedbutton1.hint
msgid "Выполнить скрипт"
msgstr "Komut çalıştır"

#: tmainform.label_startaddress.caption
msgid "Начальный адрес"
msgstr "Başlangıç adresi"
