#French
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"

#: msgstr.str_45page_powerof2
msgid "Установлен размер страницы кратный двум!"
msgstr "La taille de la page est définie sur un multiple de deux!"

#: msgstr.str_45page_std
msgid "Установлен стандартный размер страницы"
msgstr "La taille de page par défaut est définie."

#: msgstr.str_block_en
msgid "Возможно включена защита на запись. Нажмите кнопку \"Снять защиту\" и сверьтесь с даташитом"
msgstr "Peut-être protection en écriture. Cliquez sur "Supprimer la protection" et vérifiez la fiche technique."

#: msgstr.str_changed
msgid "Изменен"
msgstr "Changé"

#: msgstr.str_check_settings
msgid "Проверьте настройки"
msgstr "Vérifier les paramètres"

#: msgstr.str_combo_warn
msgid "Чип будет стерт и перезаписан. Продолжить?"
msgstr "La puce sera effacée et écrasée. Continuer?"

#: msgstr.str_connection_error
msgid "Ошибка подключения к "
msgstr "Erreur de connexion "

#: msgstr.str_done
msgid "Готово"
msgstr "Fait"

#: msgstr.str_erasing_flash
msgid "Стираю флэшку..."
msgstr "Effacement..."

#: msgstr.str_goto_addr
msgid "Перейти по адресу"
msgstr "Aller à l'addresse"

#: msgstr.str_i2c_no_answer
msgid "Микросхема не отвечает"
msgstr "La puce ne répond pas"

#: msgstr.str_id_unknown
msgid "(Неизвестно)"
msgstr "(ID Iconnu)"

#: msgstr.str_mini_eeprom_support
msgid "Данная версия прошивки не поддерживает I2C и MW!"
msgstr "Ce firmware ne supporte pas I2C et 93Cxx!"

#: msgstr.str_new_sreg
msgid "Стало Sreg: "
msgstr "Nouveau SREG: "

#: msgstr.str_curr_hw
msgid "Используется программатор: "
msgstr "Programmeur actuel: "

#: msgstr.str_not_found_hex
msgid "Значение не найдено"
msgstr "Valeur non trouvée"

#: msgstr.str_no_eeprom_support
msgid "Данная версия прошивки не поддерживается!"
msgstr "Ce firmware n'est pas supporté!"

#: msgstr.str_old_sreg
msgid "Было Sreg: "
msgstr "Ancien SREG: "

#: msgstr.str_reading_flash
msgid "Читаю флэшку..."
msgstr "Lecture memoire..."

#: msgstr.str_search_hex
msgid "Поиск HEX значения"
msgstr "Recherche valeur HEX"

#: msgstr.str_set_speed_error
msgid "Ошибка установки скорости SPI"
msgstr "Erreur de réglage de la vitesse SPI"

#: msgstr.str_size
msgid "Размер: "
msgstr "Taille: "

#: msgstr.str_specify_hex
msgid "Укажите шестнадцатеричные числа"
msgstr "Spécifiez les nombres hexadécimaux"

#: msgstr.str_start_erase
msgid "Точно стереть чип?"
msgstr "Effacement IC?"

#: msgstr.str_start_write
msgid "Начать запись?"
msgstr "Commencer programation?"

#: msgstr.str_time
msgid "Время выполнения: "
msgstr "Délai d'exécution: "

#: msgstr.str_usb_timeout
msgid "USB_control_msg отвалился по таймауту!"
msgstr "USB_control_msg est tombé en fin de timeout!"

#: msgstr.str_user_cancel
msgid "Прервано пользователем"
msgstr "Interrompu par l'utilisateur"

#: msgstr.str_verify
msgid "Проверяю флэшку..."
msgstr "Verification memoire..."

#: msgstr.str_verify_error
msgid "Ошибка сравнения по адресу: "
msgstr "Erreur de comparaison à: "

#: msgstr.str_writing_flash
msgid "Записываю флэшку..."
msgstr "Ecriture memoire..."

#: msgstr.str_writing_flash_wchk
msgid "Записываю флэшку с проверкой..."
msgstr "Ecriture memoire(verification)..."

#: msgstr.str_wrong_bytes_read
msgid "Количество прочитанных байт не равно размеру флэшки"
msgstr "Le nombre d'octets lus n'est pas égal à la taille de la puce"

#: msgstr.str_wrong_bytes_write
msgid "Количество записанных байт не равно размеру флэшки"
msgstr "Le nombre d'octets écrits n'est pas égal à la taille de la puce"

#: msgstr.str_wrong_file_size
msgid "Размер файла больше размера чипа"
msgstr "Taille de fichier supérieure à la taille de la puce"

#: msgstr.str_erase_notice
msgid "Процесс может длиться больше минуты на больших флешках!"
msgstr "Le processus peut prendre plus d'une minute sur une mémoire de grande taille!"

#: tmainform.allowinsertitem.caption
msgid "Разрешить режим вставки"
msgstr "Mode insertion"

#: tmainform.menuitemhardware.caption
msgid "Программатор"
msgstr "Hardware"

#: tmainform.buttonblock.hint
msgid "Снять защиту"
msgstr "Supprimer la protection"

#: tmainform.buttoncancel.hint
msgid "Прервать текущею операцию"
msgstr "Abandonner"

#: tmainform.buttonerase.hint
msgid "Стереть"
msgstr "Effacement IC"

#: tmainform.buttonopenhex.hint
msgid "Загрузить прошивку в редактор"
msgstr "Ouvrir"

#: tmainform.buttonread.hint
msgid "Прочитать"
msgstr "Lecture IC"

#: tmainform.buttonreadid.hint
msgid "Прочитать индификатор"
msgstr "Lecture ID"

#: tmainform.buttonsavehex.hint
msgid "Сохранить прошивку из редактора"
msgstr "Sauver"

#: tmainform.buttonverify.hint
msgid "Сравнить содержимое"
msgstr "Verification IC"

#: tmainform.buttonwrite.hint
msgid "Записать"
msgstr "Programmer IC"

#: tmainform.clearlogmenuitem.caption
msgid "Очистить"
msgstr "Effacer"

#: tmainform.comboaddrtype.hint
msgid "Тип адресации к памяти"
msgstr "Type d'adressage mémoire"

#: tmainform.combochipsize.hint
msgid "Размер чипа в байтах"
msgstr "Taille IC en bytes"

#: tmainform.comboitem1.caption
msgid "Снять защиту -> стереть -> записать -> проверить"
msgstr "Supprimer la protection -> Effacer -> Ecrire -> Vérifier"

#: tmainform.combomwbitlen.hint
msgid "Длинна адреса в битах"
msgstr "Longueur d'adresse en bits"

#: tmainform.combopagesize.hint
msgid "Размер страницы"
msgstr "Taille de la page"

#: tmainform.copylogmenuitem.caption
msgctxt "TMAINFORM.COPYLOGMENUITEM.CAPTION"
msgid "Копировать"
msgstr "Copie"

#: tmainform.label1.caption
msgid "Страница"
msgstr "Page"

#: tmainform.label2.caption
msgid "Размер"
msgstr "Taille"

#: tmainform.label4.caption
msgid "Тип адреса"
msgstr "Type d'adresse"

#: tmainform.label5.caption
msgid "Длина адреса"
msgstr "Longueur adresse"

#: tmainform.label3.caption
msgctxt "tmainform.label3.caption"
msgid "Микросхема:"
msgstr "IC:"

#: tmainform.labelspicmd.caption
msgid "Команды SPI"
msgstr "SPI commandes"

#: tmainform.menuautocheck.caption
msgid "Проверка записи"
msgstr "Verification"

#: tmainform.menuchip.caption
msgctxt "TMAINFORM.MENUCHIP.CAPTION"
msgid "Микросхема"
msgstr "IC"

#: tmainform.menucopytoclip.caption
msgctxt "tmainform.menucopytoclip.caption"
msgid "Копировать"
msgstr "Copie"

#: tmainform.menufind.caption
msgid "Поиск"
msgstr "Recherche"

#: tmainform.menufindchip.caption
msgctxt "tmainform.menufindchip.caption"
msgid "Поиск"
msgstr "Recherche"

#: tmainform.menugotooffset.caption
msgid "Перейти по адресу"
msgstr "Aller à l'adresse"

#: tmainform.menuignorebusybit.caption
msgid "Не проверять Busy бит"
msgstr "Ne pas vérifier le Busy bit"

#: tmainform.menuitemlockflash.caption
msgid "Поставить защиту"
msgstr "Mettre la protection"

#: tmainform.menuitemreadsreg.caption
msgid "Прочитать SREG"
msgstr "Lecture SREG"

#: tmainform.menuitemeditsreg.caption
msgid "Изменить SREG"
msgstr "Edition SREG"

#: tmainform.menumwclock.caption
msgctxt "TMAINFORM.MENUMWCLOCK.CAPTION"
msgid "Частота"
msgstr "Frequence"

#: tmainform.menuoptions.caption
msgid "Настройки"
msgstr "Options"

#: tmainform.menuspiclock.caption
msgctxt "tmainform.menuspiclock.caption"
msgid "Частота"
msgstr "Frequence"

#: tsearchform.caption
msgid "Поиск"
msgstr "Recherche"

#: tmainform.menuskipff.caption
msgid "Не писать FF"
msgstr "Ne pas écrire les FF"

#: tsearchform.casesensecheckbox.caption
msgid "Учитывать регистр"
msgstr "Sensible à la case"

#: tsearchform.findbutton.caption
msgid "Найти"
msgstr "Trouver"

#: tsearchform.frombeginingcheckbox.caption
msgid "Искать сначала"
msgstr "Du début"

#: tsearchform.hexcheckbox.caption
msgid "Искать HEX значение"
msgstr "Recherche valeur HEX"

#: tsearchform.replaceallcheckbox.caption
msgid "Заменить все"
msgstr "Remplacer tout"

#: tsearchform.replacecheckbox.caption
msgid "Заменить"
msgstr "Replacer"

#: tsearchform.replacelabel.caption
msgid "заменить на:"
msgstr "remplacer par:"

#: tsearchform.searchlabel.caption
msgid "Искать"
msgstr "Trouver"

#: tsregeditform.buttonreadsreg.caption
msgctxt "TSREGEDITFORM.BUTTONREADSREG.CAPTION"
msgid "Прочитать"
msgstr "Lire"

#: tsregeditform.buttonwritesreg.caption
msgctxt "TSREGEDITFORM.BUTTONWRITESREG.CAPTION"
msgid "Записать"
msgstr "Ecrire"

#: tchipsearchform.caption
msgid "Поиск микросхемы"
msgstr "Recherche IC"

#: tchipsearchform.label1.caption
msgid "Маркировка содержит:"
msgstr "Le marquage contient:"

#: tchipsearchform.ChipSearchSelectButton.caption
msgid "Выбрать микросхему"
msgstr "Selectionner IC"

#: tmainform.blankcheckmenuitem.caption
msgid "Проверка на чистоту"
msgstr "Vérification effacement"

#: tmainform.Label_I2C_DevAddr.caption
msgctxt "tmainform.Label_I2C_DevAddr.caption"
msgid "Адрес устройства"
msgstr "Adresse de l'appareil"

#: tmainform.CheckBox_I2C_ByteRead.caption
msgctxt "tmainform.CheckBox_I2C_ByteRead.caption"
msgid "Побайтовое чтение"
msgstr "Lecture octet"

#: tmainform.scriptsmenuitem.caption
msgid "Скрипты"
msgstr "Scripts"

#: msgstr.str_script_no_section
msgid "Нет секции: "
msgstr "Il n'y a pas de section: "

#: msgstr.str_script_run_section
msgid "Выполняется секция: "
msgstr "Section en cours: "

#: msgstr.str_script_sel_section
msgid "Выберите секцию"
msgstr "Choisissez une section"

#: msgstr.str_dlg_filechgd
msgid "файл изменён"
msgstr "Fichier modifié"

#: msgstr.str_dlg_savefile
msgid "Сохранить изменения?"
msgstr "Sauvegarder les changements?"

#: msgstr.str_using_script
msgid "Используется скрипт: "
msgstr "Script utilisé: "

#: tscripteditform.menuitemfile.caption
msgid "Файл"
msgstr "Fichier"

#: tscripteditform.menuitemopen.caption
msgid "Открыть"
msgstr "Ouvrir"

#: tscripteditform.menuitemrun.caption
msgid "Выполнить"
msgstr "Executer"

#: tscripteditform.menuitemsave.caption
msgid "Сохранить"
msgstr "Enregistrer"

#: tscripteditform.menuitemsaveas.caption
msgid "Сохранить как..."
msgstr "Enregistrer sous..."

#: tscripteditform.menuitemsection.caption
msgid "Секция ="
msgstr "Section ="
